旗袍还是 cheongsam？新年怎么挑、怎么穿得合身

Qipao 和 cheongsam 指的是同一种衣服。「旗袍」是普通话的说法；「cheongsam」来自粤语「长衫」，在香港、马来西亚和新加坡更常听到。

所以真正的问题不是买哪一种，而是哪种剪裁、长度和面料适合你，还有怎样穿得合身。这篇就讲这些。

旗袍从哪里来

旗袍源自清朝的长袍。到了 1920 年代的上海，它改得更贴身，成了我们今天熟悉的样子：高高的立领、侧边开襟配盘扣，再加上两侧开衩，方便走路。后来它变短了、变成无袖、变成两件式，也用上了现代面料——这些都还是旗袍。

怎样才算旗袍

• 立领。短短的直立领子，可以高而正式，也可以低而随性。
• 盘扣。用布条打结做成的扣子，通常在斜襟或领口。
• 侧开衩。让你走得动、坐得下。裙子越长，开衩也要越高。
• 合身。传统旗袍贴着身形走；现代款多半会留一点余量或加一点弹性。

传统连身款，还是现代套装？

一件式旗袍最经典，团圆饭上拍照也最好看。现代款则比较容易穿不止一次：

• 旗袍上衣配裙子或裤子。过完年，上衣还能配牛仔裤再穿。可以试试 Qing Yu 新中式立领刺绣上衣。
• 改良旗袍两件式套装。上下分开选尺码，更好活动、也更容易合身。看看 Jin Hun 提花改良旗袍上衣和 Mirabelle 碎花改良旗袍短裙套装。
• 中式连体短裤与短套装。最适合炎热的下午和 open house，例如 Butterfly 中式蝴蝶印花连体短裤。

怎样穿得合身

旗袍能容错的空间比一般裙子小，所以挑尺码前先量身。准备一条软尺，大约两分钟。

1. 胸围：量胸部最丰满处一圈，软尺保持水平。
2. 腰围：量腰最细处一圈，通常在肚脐上方一点。
3. 臀围：量臀部最丰满处一圈。

把你的数字跟每个商品页的尺码表对照。我们的尺码表是衣服实际平铺测量，单位 cm。贴身的旗袍，胸围、腰围、臀围的衣服尺寸最好比身体大约 1–3 cm。如果介于两个尺码之间，以臀围为准——臀部太紧，旗袍就很难坐。

如果你只记得英寸，可以用每个商品页上的 cm / 英寸换算。

热天穿的面料与舒适度

• 提花与织锦挺括有型、很有年味，适合晚上在冷气房里穿。
• 棉与棉混纺比较透气，适合白天拜年。
• 缎面看起来华丽，但容易皱、也比较热，留到晚饭再穿。
• 内衬让薄面料不透，也让裙身更服帖。

怎样穿得自然，不像戏服

• 首饰简单就好。高领配珍珠耳钉或一条细金链已经足够。
• 把头发挽起或拨到耳后，让领子露出来。
• 一天要拜好几家的话，选低粗跟或平底鞋。
• 只留一个清楚的亮色点缀，比如红色包包或金色鞋子，不要太多。

旗袍怎么保养

• 用冷水手洗，或装进洗衣袋用轻柔模式。
• 不要拧。用毛巾卷起吸水，再挂在阴凉处晾干。
• 从反面低温熨烫，刺绣的地方更要小心。
• 用有软垫的衣架收好，肩线和领子才不会变形。

常见问题

旗袍和 cheongsam 有分别吗？

没有，是同一件衣服。旗袍是普通话的说法，cheongsam 是粤语。

不是华人也可以穿旗袍吗？

可以。在马来西亚和新加坡，不同族群的朋友过年拜年时常常穿旗袍。带着尊重穿，好好享受就是了。

旗袍要多紧？

合身但不束缚。坐下、抬手、呼吸都要舒服。衣服尺寸比身体量出来的数字多留大约 1–3 cm。

过年穿什么颜色的旗袍最好？

红、粉、蜜桃色和金色是传统的吉利颜色。奶油白或浅蓝配上红色、金色的细节也很好看。

整个农历新年 '27系列都在这里。